No.66,546Gif32017-10-18 22:01:01admin

意味が分かった

おバカ
22
ダメポ
10
ワロタw
10
切ない
3
イイ
1

※評価されたコメント(3件まで表示)※

ICON00310.jpg

 らふぁえる  2017-10-18 22:18:37  コメント評価: 10

Google翻訳のアプリ結構優秀なんですよ。フォントもバックの色も合わせてくれます。ちょっと遊んでました。もう飽きたけどw

ICON00484.jpg

 タニマスイッチ  2017-10-18 22:07:58  コメント評価: 7

「彫ってくれ」と頼んだはずが「掘ってくれ」と伝わった

ICON00136.jpg

 BOB_SAT  2017-10-18 22:04:09  コメント評価: 3

「ゲッツ」まで心得てる^_^;

コメント 8  |  メインページに戻る

ICON00136.jpg
6,823

 BOB_SAT
 2017-10-18 22:04:09

「ゲッツ」まで心得てる^_^;

    イイ:1
    ワロタ:1
    なるほど:1
    合計: 3
    ICON00326.jpg
    16,329

     chipi
     2017-10-18 22:05:54

    おしりかじり虫かな?

      イイ:0
      ワロタ:2
      なるほど:0
      合計: 2
      ICON00484.jpg
      24,209

       タニマスイッチ
       2017-10-18 22:07:58

      「彫ってくれ」と頼んだはずが「掘ってくれ」と伝わった

        イイ:0
        ワロタ:4
        なるほど:3
        合計: 7
        ICON00310.jpg
        15,547

         らふぁえる
         2017-10-18 22:18:37

        Google翻訳のアプリ結構優秀なんですよ。フォントもバックの色も合わせてくれます。ちょっと遊んでました。もう飽きたけどw

          イイ:1
          ワロタ:0
          なるほど:9
          合計: 10
          ICON00091.jpg
          4,597

           菫
           2017-10-18 22:30:00

          飽きた? ^^必要ないほど判るなんていいですね。
          翻訳をお気に入りに入れて使ってますがチンプンカンプンです。
          だいたいの意味はわかりますけどね。

          • アプリで日本語に訳すのはまだ難しいですね。
          イイ:0
          ワロタ:0
          なるほど:1
          合計: 1
          ICON01151.jpg
          57,558

           みゃうみゃう
           2017-10-18 22:40:15

          うん、この刺青だ!

            イイ:0
            ワロタ:0
            なるほど:1
            合計: 1
            ICON00148.jpg
            7,411

             dry_eye
             2017-10-18 22:56:25

            もともと悪態つくときの「ケツ食らえ!」を英語に直訳したんでしょうか?

            それをさらに再翻訳すると…みたいなパターン?

            昔、枝雀さんが「英語落語をもういっぺん日本語にしたら…変な日本語だらけで面白いと思うんです。」言うてはったんとおんなじようなモンですかね。きっと。

              イイ:0
              ワロタ:0
              なるほど:1
              合計: 1
              ICON00651.jpg
              32,570

               A14改
               2017-10-18 23:37:28

              なんとなくM・ジャクソンのBeat Itのノリでeat assが再生されるんです・・・

                イイ:1
                ワロタ:1
                なるほど:1
                合計: 3
                メインページに戻る