No.42,987Twitter32016-01-04 18:04:01A14改

少年よ、大志を抱いて

【寸感】
えらいインパクトの違いだ・・・

ワロタw
39
イイ
14
切ない
2
おバカ
1

※評価されたコメント(3件まで表示)※

ICON00304.jpg

 nino  2016-01-04 18:35:08  コメント評価: 3

be ambitious(野心的であれ)を「大志を抱け」としたのは名訳だと思うが、はたしてクラーク先生の真意だったのだろうか疑問が残る。いずれにせよ寒い夜は、抱きたい、抱かれたいね。

ICON00005.jpg

 Santa  2016-01-04 18:51:05  コメント評価: 3

富山弁では「奢ってやる」ことを「だいてやる」っていいます。

ICON00052.jpg

 Y川氏  2016-01-05 00:31:17  コメント評価: 3

アイコンが……

コメント 15  |  メインページに戻る

ICON00547.jpg
27,371

 みゃうみゃう
 2016-01-04 18:10:37

「少年よ」って書いてないのか。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00029.jpg
1,468

 ヌーヴォー
 2016-01-04 18:24:19

で、クラーク博士の銅像はどこに?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00039.jpg
1,988

 hinataboko
 2016-01-04 18:28:23

いや、断る!

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00304.jpg
15,218

 nino
 2016-01-04 18:35:08

be ambitious(野心的であれ)を「大志を抱け」としたのは名訳だと思うが、はたしてクラーク先生の真意だったのだろうか疑問が残る。いずれにせよ寒い夜は、抱きたい、抱かれたいね。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:3
合計: 3
ICON00547.jpg
27,391

 みゃうみゃう
 2016-01-04 20:25:26

「ボウズ供、ちっとは やる気出せよ… orz」という説がありますね。

イイ:0
ワロタ:1
なるほど:1
合計: 2
ICON00005.jpg
281

 Santa
 2016-01-04 18:51:05

富山弁では「奢ってやる」ことを「だいてやる」っていいます。

イイ:0
ワロタ:1
なるほど:2
合計: 3
ICON00069.jpg
3,463

 ひいらぎ
 2016-01-04 18:52:58

自衛隊の寒冷地装備で 手袋のうえから着ける大きいミトンを”大手”(だいて)と云います。 {右手、人差し指だけ別に動かせるようになってます。}

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:1
合計: 1
ICON00008.jpg
411

 ぐーらい
 2016-01-04 19:04:44

少年よ…抱いて(ハート)

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00323.jpg
16,184

 ふでぺん
 2016-01-04 19:10:23

石抱の刑か・・・

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00268.jpg
13,445

 雷電21
 2016-01-04 20:25:50

大志を「ひろし」と読むと、突然怪しい世界に。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00043.jpg
2,169

 ねじっこ
 2016-01-05 00:09:16

ゲイですな

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00052.jpg
2,648

 Y川氏
 2016-01-05 00:31:17

アイコンが……

イイ:0
ワロタ:2
なるほど:1
合計: 3
ICON00000.jpg
16

 sasuke
 2016-01-05 01:23:23

進駐軍は「12歳」と言ったが、クラーク博士には、何歳に見えたのだろう!?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00145.jpg
7,269

 らふぁえる
 2016-01-05 04:04:23

「抱け」じゃないの?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:1
合計: 1
ICON00280.jpg
14,032

 ほむさ
 2016-01-05 08:05:16

お兄さんの胸は空いてますよー、だれかー。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
メインページに戻る