No.1,945Text2012-05-08 22:06:44故縁罪無

(コピペ)てめえなんぼのもんじゃい!

82 名前: グリーゼ581c(埼玉県) 投稿日:2012/05/07(月) 22:40:26.46 ID:cuxXmW+g0
まったく関係ないけど、昔、英語の専門学校に通っていたんだ。
誰かが「コラ!てめえなんぼのもんじゃい!」って何て訳す?って聞いたら
「そりゃHow much are youだろ」って即答してたのを思い出した(´・ω・`)

【寸感】
えーっと・・・クナイフ

ネタ元 http://mousouteki.blog53.fc2.com/blog-entry-16409.html
イイ
66
ダメポ
6

※評価されたコメント(3件まで表示)※

ICON00008.jpg

 あ~る・gray_R  2012-05-08 22:20:27  コメント評価: 7

んじゃ、「ワレ、どこの組のもんじゃ?」は What is your class? かい?

ICON00013.jpg

 chipi  2012-05-08 22:50:19  コメント評価: 6

「コラ!」が抜けてますね。英語でcollageです

ICON00025.jpg

 ark  2012-05-08 22:15:33  コメント評価: 3

おいおい、いくらなんでもw

コメント 20  |  メインページに戻る

ICON00009.jpg
460

 take-on
 2012-05-08 22:12:24

じゃあ、「あなたはノリスケさんとタイコさんの息子さんですか?」は?

イイ:2
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 2
ICON00002.jpg
143

 とりにく
 2012-05-08 22:16:58

「ハーイ?」

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00025.jpg
1,282

 ark
 2012-05-08 22:15:33

おいおい、いくらなんでもw

イイ:3
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 3
ICON00008.jpg
401

 あ~る・gray_R
 2012-05-08 22:20:27

んじゃ、「ワレ、どこの組のもんじゃ?」は What is your class? かい?

イイ:7
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 7
ICON00015.jpg
763

 nino
 2012-05-08 22:34:46

夜の繁華街の裏小路では通じるかも知れません。

イイ:3
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 3
ICON00021.jpg
1,056

 Ez
 2012-05-08 22:35:12

そもそも標準語に訳すとどうなんだ?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00006.jpg
328

 真屋_隆
 2012-05-08 22:41:55

そりゃA5にしたら迫力も小さくなっちゃうじゃないw。

イイ:3
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 3
ICON00000.jpg
20

 ToBeFree
 2012-05-08 22:42:18

Who are you!  凸( ̄へ ̄)

イイ:1
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00013.jpg
659

 chipi
 2012-05-08 22:50:19

「コラ!」が抜けてますね。英語でcollageです

イイ:6
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 6
ICON00004.jpg
227

 雷蔵
 2012-05-08 22:53:04

エキサイトしたときに使うセリフですもんね。

イイ:2
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 2
ICON00002.jpg
124

 加牟波理入道
 2012-05-08 23:04:23

しかし、それを言われて烈火の如く怒るのは、喧嘩もしないような女性の方が多い

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00003.jpg
150

 ぱんちろ
 2012-05-08 23:09:09

問Ⅱ『ケツの穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタ言わしたろか!』

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00019.jpg
974

 もけた
 2012-05-08 23:53:27

Shall I shake your teeth with my arm through your ass hole ?
…とかかな?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00003.jpg
151

 ぱんちろ
 2012-05-08 23:58:24

直訳www 100点ww

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00004.jpg
221

 雷電21
 2012-05-08 23:12:05

グリーゼ581cさんが人身売買の罠に嵌らなくてよかったじゃないか。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00003.jpg
162

 らふぁえる
 2012-05-09 04:29:45

違う方向へいってしまうw

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00002.jpg
111

 ステラ500ml
 2012-05-09 05:03:18

湾岸諸国で日本人女性が一人でいると、よく聞かれるそうな。

イイ:1
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 1
ICON00037.jpg
1,871

 sm
 2012-05-09 11:54:24

それって、一発いくら?って聞いてるんですよね?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00002.jpg
116

 ステラ500ml
 2012-05-09 13:16:46

アジア系女性が一人で≒・・・  
という構図ですね。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00001.jpg
83

 のんちゃん
 2012-05-09 19:09:44

海外では黙っている方が勝ちですか?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
メインページに戻る