No.15,138Text2013-05-03 23:04:01るむう

あったかい気持ちになるコピペ

570 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/25(月) 02:29:55 ID:hHnBXvCq
SEIKOの時計で思い出した。
以前ドイツ人とした会話。
注:ドイツ語ではEIと綴るとアイと発音するのがデフォなので
  SEIKOは「サイコ」と発音される。

私の腕時計を見て
「あ、それサイコの時計だね。やっぱり日本人はサイコの時計好きなの?」
「サイコ?これサイコじゃなくてセイコーって発音するんだけど」
「でもドイツ語読みだとサイコだよ。サイコでいいじゃん」
「よくない。ちゃんとセイコーって読んでよ」
「えーでもSEIKOって書かれたらドイツ人はみんなサイコって読むよ」

「でもSEIKOは日本のメーカーでセイコーって発音するの。
 あんただってこないだ私がMERCEDESをメルセデスって読んだら
 それはメルツェーデスだって怒ったじゃん」
「でもSEIKOはサイコなんだけどな」

「あっそう。そんなにサイコって読みたきゃ読めば?
そのかわりもうカレーもすき焼きも天ぷらも作ってやらないからね」
「ごめんなさい。ちゃんとセイコーって言います(´・ω・`)」

時計より日本食のが強かった・・・。
ネタ元 http://psycholog1000.blog.fc2.com/blog-entry-1255.html
イイ
74
ダメポ
10

※評価されたコメント(3件まで表示)※

ICON00006.jpg

 塗り薬  2013-05-03 23:15:25  コメント評価: 11

日本食がサイコーだったのね。

ICON00000.jpg

 ちゃっくんぽっぷ  2013-05-03 23:17:10  コメント評価: 3

「よかった、アナタの作るカレーや天ぷらはセイコーだからね(^ω^)」
「そこはサイコーでいいから(・∀・;)」

ICON00032.jpg

 ナウマク  2013-05-04 06:41:08  コメント評価: 2

これで三重県の人達がどれだけ萬古焼で嫌な思いをしているか理解できただろう。

コメント 12  |  メインページに戻る

ICON00015.jpg
751

 ふでぺん
 2013-05-03 23:09:59

そして、現在婿になってると・・・

イイ:1
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 1
ICON00006.jpg
337

 塗り薬
 2013-05-03 23:15:25

日本食がサイコーだったのね。

イイ:11
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 11
ICON00090.jpg
4,544

 マジスカ
 2013-05-03 23:16:38

「セイコーはサイコー」っていうベタなオチじゃないんですねw

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00000.jpg
5

 ちゃっくんぽっぷ
 2013-05-03 23:17:10

「よかった、アナタの作るカレーや天ぷらはセイコーだからね(^ω^)」
「そこはサイコーでいいから(・∀・;)」

イイ:3
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 3
ICON00048.jpg
2,440

 真屋_隆
 2013-05-03 23:19:09

そんな彼女の名前は「聖子」。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00142.jpg
7,100

 ぴみ
 2013-05-03 23:36:03

Hは発音できないとかこっちの読みはこうだとかウルサいけど やっぱりやる気になればしゃべれるんだな・・

イイ:1
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 1
ICON00019.jpg
984

 らふぁえる
 2013-05-04 02:12:14

アメリカ人もkaraokeを「からおき」と発音する。何度「カラオケ」といっても直さないし!

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00007.jpg
350

 NOB
 2013-05-04 06:35:49

アメリカじゃ、PORSCHEはポーシャだし、Mercedesはマーシーディズだし。

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00032.jpg
1,636

 ナウマク
 2013-05-04 06:41:08

これで三重県の人達がどれだけ萬古焼で嫌な思いをしているか理解できただろう。

イイ:2
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 2
ICON00056.jpg
2,806

 ぽてちん
 2013-05-04 09:55:23

もう「これ」「それ」「あれ」でいいんじゃね?w

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
ICON00004.jpg
205

 ZAKU-II
 2013-05-04 11:10:48

日本人は律儀に現地の発音に近い発音をしようとするが、
国民性というか、歴史というかそういうものの違い?

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: -1
ICON00053.jpg
2,679

 雷電21
 2013-05-04 17:47:51

ミシュランをミケリンと読んだら可愛いんだけどな~

イイ:0
ワロタ:0
なるほど:0
合計: 0
メインページに戻る