pya!ネタサイト

真実の最も鋭い武器は・・・えーっと



すんません、自動翻訳使っても意味が掴めませんでした

「暴力の一種」的なカンジ? カウンター : 11

作品評価: イイ 99 - ダメポ 11 = 88

※評価されたコメントのみ表示しています。

ヒシ.

報道媒体の何がずるいって、報道媒体のミスや不祥事を真剣に報道しない事だと思う。 08-10-12 18:14

PU: 95

鼻糞

遣唐使markⅡ

ペンは剣よりも強しといいますが、鋭すぎる武器は、もっとも犠牲者がでるってこと
報道被害のことを言ってるのかな? 08-10-12 18:08

PU: 74

万年少佐

カメハメハ

「ペンは剣よりも強し」はThe pen is mightier than the sword.
この場合は、「真実の一番鋭い武器は、最も不正蛮行に厳しい。」という感じですか。
武器は言わずもがな「ペン」で、「不正蛮行」は死刑制度なのでしょうか。 08-10-12 19:02

PU: 12

peez

トルファン
◆GRvu.9cg

言論の自由が言論の銃になることだってあるんだ。 08-10-12 18:49

PU: 3

ポンポン

しおから42

ミスりました。weaponが何かをvictimiseするのでなくて、weaponがvictimise「される」のですから、真実に迫る最良の武器が一番吊るし上げられてしまう、という事ではないでしょうか 08-10-13 01:35

PU: 3

22T

ひいらぎ

今、韓国でネット書き込みの誹謗中傷で 芸能人がいっぱい自殺してるけど その関係かな? 08-10-13 07:16

PU: 1

カム風