昔、英語の授業で先生に「NO SMOKINGの意味は」と問われて、「はい！(｀･ω･´)ノ　『横綱不在』です！(｀･ω･´)」と答えた友人を思い出した。

昔、授業参観で先生に「着陸の反対は」と問われて、「はい！(｀･ω･´)ノ　『墜落』です！(｀･ω･´)」と答えた友人を思い出した。　・・・ウソです。そう答えたのは私です。父兄一同失笑でした・・・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

昔、英語の授業で先生に「HORROR（ホラー）の意味は」と問われて、「はい！(｀･ω･´)ノ　『ウソ』です！(｀･ω･´)」と答えた友人を思い出した。

元旦

「Today　is　monday」「東大は問題だ」・・・たしか課長馬鹿一代の台詞

大晦日：陰暦で３０日を晦日（みそか）という。それが月末を晦日というようになり、特に１２月末を大晦日というようになった。ちなみに３０歳を三十路（みそじ）という。

よろしく

衛生兵とはナイチンゲールとどうちがうのですか？

早速

早速のご返事有り難うございます。

ああ

PUを見て課長バカ一代を知っている人が40人居ると見た

なんか、なるほど～

さらに続けたらこうなった。
"そして、私とそれはあなたのためにそれにそれを手渡します‖その他が回復への私であるという意識である私そのなぜ、それが必要であるかどうかに関係なく、それは中でそれがあなたにそれを決定させたということを剃ることができます、そして、それは低下とそれにそれをここに入力されます。"
キリがない･･･。

そういえば、「ここに翻訳したい文章を入力してください。」と入力した状態で日英翻訳と英日翻訳をやりまくってたら、
「私は意識です、私が決定中でそれに手渡したあなたはそれの中にそれが必要であるかどうかに関係なくそれがものを剃ることができるように、ここにしたたる回復への私ですなぜ、そして、それはそれを入力されます他のもの。」になったｗ

今やってみたら「The last day of the year」って出た。pyaの住人にYahoo!のスパイが居ると見た。

ヤフーとかの翻訳ってやっぱりめちゃくちゃ

「know」を「くのう」と読む人がいた･･･知ることは苦悩の始まりか。

＞ＰＵ自分のことでも友人がやったということってよくありませんか？

訳、おおっ！これは味噌か？

直されたのが残念でならんね

>>478の続き、God knows...は「知るか」という意味になりました・・・。

そういえば，ハルヒの挿入曲にあった[

僕やったら→のようになったよ。The last day of the year

つまんない。

ﾜﾛﾀｗｗ間違ってはないよな…。

gelyさんとヒシさんが同じような事を言ってる件について

おお！味噌か？ｗｗｗｗｗ

Oh, it is miso?（←疑問ｗｗｗｗ

yahoo先生がpop　starを「破裂音の星」と訳してくれました

No it is’ntｗｗｗｗｗ

漢字でやればよい

ボラー・・・

吹いたｧ ’`,､’`,､’`,､’`,､((´∀｀●))ｧ ’`,､’`,､’`,､’`,､ ’`,､

>463　中２で「醤油」書けるのはスゴイと思

マケって外国じゃ「作る」って意味なんだな、と言った友人を思い出した。・・・それメイクって読むんだよｗ

投稿者さん　名前適当過ぎませんか？

「show you」って聞こえたから醤油って答案に書いたら先生に晒された中学2年

同じく修正されてたよ（´・ω・｀）

吹きましたｗ

それより何より投稿者様の名前の投げやり感に目が行った。

Yahoo…スゴイｗ

思わずやってみてしまった

上PUってパクリだね

>>453　パクリはやめようぜ

yahooに言って試してみたら修正されてました。ここみたのかな？

いいえ、それは味噌ではありません

昔、英語の授業で先生に「昼食を英語で」と問われて「とっさに出てこず（´･ω･`)な顔をしてたら」、「お前がいつも食べてるもんだよ」とヒントが出たので「べ・・・ベントゥー(´･ω･`)」と英語っぽい発音で答えたorz

おおみそか、しんでしまうとはなにごとだ

PUがいいですね

インフォシークはまともでした。

先生に惚れてみました

昔、英語の授業で先生に「塩を英語で言うと」と問われて、「はい！(｀･ω･´)ノ　『ナックル(NaCl)』です！(｀･ω･´)」と答えた友人を思い出した。

豊かな発想力…

久しぶりに大爆笑しますた

横綱不在が素晴らしい誤訳です

おお！味噌か？

何故に疑問詞？？

おもしろいなぁｗ

やばいこれはやらっれった；

味噌・・・

importantの意味を取り違える中学生だな。

昔、英語の授業で先生に「BECOMEの意味は」と問われて、「はい！(｀･ω･´)ノ　『ベッカム』です！(｀･ω･´)」と答えた友人を思い出した。

オオカミン

昔、英語の先生に「桃を英語で言うと？」と問われて、「ハイ！ネクター（巻き舌で。。。）です！」と答えた友人を思い出した。

味噌　は　misoなの？

s氏＞別に固有名詞じゃないから○でしょ。

↓その場合、大文字の「S」じゃなくちゃダメだと思うから、先生が優しかったんだね

テストで for the sake of ～　を「～の酒のために」と訳したら、そうも読めるってことで○もらった。

感じで書こうよ

はぁ～

漢字で書けばよかったのかなｗ

｡･ﾟ･(ﾉ∀`)σ･ﾟ･｡いｰっひっひっひっ

味噌じゃねーーーーーーーー！！！

こーゆーのいいねぇ

爆裂笑死！

おもすぃろい

東国丸！東国丸じゃないか！>PU

＜PU本当か・・・？

Aren’t you Mosaku?⇔暗中模索　という話もある。

grlyさんは某漫画の読者だろうか・・・？

翻訳おもしろー

著作権侵害王程度かと思ったらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今年の大晦日は味噌料理尽くしにします

o(*^▽^*)oわはは♪

YES!!

しまった！思わず画像のスクロールバーを動かそうとしちゃったよ；

そうみそだ

おお味噌か？ってことですね先生(｀･ω･´)ノ

吹いたww　なんだこの翻訳は

わろた。

はらいたひｗｗｗｗｗｗｗ

まじっすか→まじっす　だよね

ぬるぽ　を翻訳しようとしたらYahoo!先生に（以下略

おお　味噌か?　ってこと?

皆「友人」って言ってるけど……自分のことでしょ？(･∀･)

「Mr. Fatigue」 　→　「お疲れさま」

昔、英語の授業で「Susie（スージー）」を「すしえ」と読んだ友人を思い出した

what time is it now→掘った芋弄るな

昔、英語の授業で「daughter」を「デンジャー！(･∀･)」って読んだ自分を思い出した。